1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=എപ്പിസോഡ് 3=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
(ഗോങ്ഷു യാങ്,
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്)

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു.

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
(യുവാൻ ഫാങ്, ഹുവായ്‌സിയുടെ സൈനിക ഗവർണർ)

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
അതെ.

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
തിരുമേനി.

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
തിരുമേനി.

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
ഞാൻ മിലിട്ടറി ഗവർണർ യുവാനെ എടുത്തു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
ഉടൻ തന്നെ കൊലയാളികൾ പിന്തുടർന്നു.

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
(ഗാവോ വെൻഹുവാൻ)

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
അവർ മിലിട്ടറി ഗവർണർ യുവാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്,

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
ഒടുവിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
ഒരു കൂരയിൽ

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
തലസ്ഥാന പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
പക്ഷേ

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
h-അവൻ മരിച്ചു.

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
നീ...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജിംഗ്‌സാവോ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
തിരുമേനി,

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
സൈനിക ഗവർണർ യുവാൻ മരിച്ചതോടെ,

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
Huaixi പരമപ്രധാനമായി മാറി.

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
Huaixi ആയുധ കേസ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിർണായകമാണ്.

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
എനിക്ക് രാജ്യം ഭരിക്കാനുള്ള പ്രായമായി,

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
എന്നാൽ മാർക്വിസ് മുയാങ്
അവൻ്റെ വിഭാഗം എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
അമ്മയുടെ നിലപാട് അവ്യക്തമാണ്.

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
അവൻ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്,

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
കോടതിയിൽ വളരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
വലിയ കുറ്റം മാത്രം
അവൻ്റെ അടിത്തറ ഇളക്കാൻ കഴിയും.

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
മാർക്വിസ് മുയാങ് കടത്തുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ബ്ലേഡുകളും കുറുവടികളും

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
വ്യക്തിഗത ലാഭത്തിനായി Cangbei ലേക്ക്.

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം പോലും
അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
തീർച്ചയായും.

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
അതിനാൽ, അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല
അന്വേഷണം,

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
പക്ഷേ എനിക്ക് കൃത്യമായ തെളിവുകൾ വേണം.

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
എന്നാൽ സൈനിക ഗവർണർ യുവാൻ മരിച്ചതോടെ

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
തെളിവുകളും ഇല്ലാതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ദൗത്യം

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ ആളുകളെ തടയാനാണ്
Huaixi നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിൽ നിന്ന്.

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
അല്ലെങ്കിൽ, ആയുധ കേസ്
ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
മാർക്വിസ് മുയാങ് വരെ
ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടില്ല,

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
രാജ്യം ഭരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പാത
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മാത്രം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
തിരുമേനി,

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്യണം.

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
(യുവാൻ ഫാങ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.)

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(Huaixi ഒരു കഴിവുള്ള പകരക്കാരനെ ആവശ്യമാണ്.)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
ഇന്ന് ജന്മദിനമാണ്
അനശ്വര ചക്രവർത്തിയുടെ.

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വിളക്കിൻ്റെ.

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
മിസിസ് എൽവി ഇപ്പോൾ വിളക്ക് വിളമ്പുകയായിരുന്നോ?

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
കൃത്യമായി.

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
ഇന്നലെ അവൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ വിളക്കിൻ്റെ വലിപ്പം.

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
ഇപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ വയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരയിൽ.

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിര റോയൽറ്റിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
അവളുടെ വിളക്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടാം നിരയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(ടിയാൻകിയോങ് ഹാൾ)
സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ദൈവം വിധിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
അവർ ഈ മാസ്റ്റർ യെ പറയുന്നു
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
സ്വർണ്ണ കൊട്ടാരവും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും.

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
വെർമിലിയൻ പടികൾ...

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- മാസ്റ്റർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- മാസ്റ്റർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.
- ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
മാസ്റ്റർ യെ.

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളക്ക് എടുക്കാം

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
ഇവിടെയുള്ളതിൽ നിന്ന്.

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
ഞങ്ങൾക്ക് സെവൻ സ്റ്റാർ ലാമ്പ് ഉണ്ട്

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
ജിയുയോ എവർലാസ്റ്റിംഗ് ലാമ്പും.

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
ജിയുയാവോ എവർലാസ്റ്റിംഗ് ലാമ്പ്

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
ഒരു ശാശ്വത വിളക്കിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
പ്രാഥമികമായി, അത് ദുരന്തങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
സെവൻ സ്റ്റാർ ലാമ്പ്
ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
ആഗ്രഹങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
വിളക്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എഴുതുക,

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മരത്തടിയിൽ വയ്ക്കുക

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
എൺപത്തിയൊന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അതിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
എന്നിട്ട് അത് ഹാൻ നദിയിൽ എറിയുക.

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
അത് ആകാശത്തോളം പൊങ്ങിക്കിടക്കും
കറൻ്റിനൊപ്പം.

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
ഒരിക്കൽ ഇമ്മോർട്ടൽ ചക്രവർത്തി അത് കാണുന്നു
അവൻ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരും.

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
അത് തികച്ചും ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
സുഗമമായ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം നയിക്കാൻ.

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
വരിക.

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
മാസ്റ്റർ.

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
വേഗത്തിലാക്കുക.

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
ശരി.

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
വരിക.

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
ശ്രേഷ്ഠത,
ബ്രഷും മഷിയും പേപ്പറും ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
ദയവായി പേര് എഴുതുക
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
വിളക്കിൻ്റെ അടിയിൽ.

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
തുടർന്ന് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
അത് യഥാർത്ഥ പേരായിരിക്കണമോ?

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
തീർച്ചയായും.

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
രണ്ട് പേരുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
അപ്പോൾ ജനന സമയത്ത് നൽകിയ പേര് ഉപയോഗിക്കുക

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
പിതൃക്ഷേത്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
ജനറൽ ലു.

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- നിർത്തൂ!

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
(ലു ചാങ്ഫു,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു.

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
എന്തിനാ ഇവിടെ?

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
യുവാൻ ഫാങ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ Huaixi-യുടെ ആണ്.

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
മരിച്ചാൽ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണം.

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
നിങ്ങൾ ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിലുള്ളവരാണോ
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കൂ!

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
Lv പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
ഞാൻ വെറും ജനറൽ ലുവിന് സംഭവിച്ചു

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ വന്നു.

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
സൈനിക ഗവർണർ യുവാൻ സ്വീകരിച്ചു
Huaixi പരിശോധിക്കാനുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ്,

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
എന്നാൽ തിരികെ വരുന്നതിനിടെ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
അതേസമയം, മാർക്വിസ് മുയാങ്

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
രക്തബന്ധം വഹിക്കുന്നു
Huaixi ലെ പ്രമുഖ Zhou കുടുംബത്തിന്.

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
കോടതിയിൽ,

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നീ അവൻ്റെ വലംകൈ ആകുന്നു.

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംശയം ഒഴിവാക്കാം?

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
അവൻ്റെ ശരീരം കൈമാറാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
അതിരുകടന്ന!

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
മാർക്വിസ് മുയാങ് ആണ്
ജിംഗാൻ കലാപം അടിച്ചമർത്തിയത്.

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
അദ്ദേഹം പിടിച്ചെടുത്ത വിമതരുടെ തലകൾ അനവധിയാണ്.

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
നിങ്ങളുടെ നാവ് ചലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുമോ?

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ തലസ്ഥാനത്ത്?

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
അതുകൊണ്ട്?

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
എനിക്ക് ഇന്ന് യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ മൃതദേഹം എടുക്കണം.

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
നിങ്ങൾ വളരെ നിയമവിരുദ്ധനാണ്, ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
ഞാൻ ഇന്ന് തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു.

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
ജനറൽ ലു,

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
നിങ്ങളും മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷുവും

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ കൃഷി ചെയ്തു.

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
നമുക്ക് ഈ കാര്യം സംസാരിക്കാം.

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
എങ്കിൽ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക! ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
അതാണോ പുതിയ വിളക്ക്?

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
അതെ, അത് തന്നെ
മിസിസ് Lv ഇപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്തു.

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
പ്രിൻസ് ഡിംഗിന് മാന്യമായ പദവിയുണ്ട്.

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
നിങ്ങൾക്ക് വിളക്ക് സ്ഥാപിക്കാം
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ സ്ഥാനത്ത്,

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
അതിനാൽ ചക്രവർത്തി അനശ്വരൻ
അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടേക്കാം.

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
ആവശ്യമില്ല.

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
മിതമായ സ്ഥാനം മതി.

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
ഹിസ് ഹൈനസോ ഞാനോ അല്ല
ഇവിടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്ക് തേടുക.

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
മാസ്റ്റർ,

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യത്തോടെയും ജീവിക്കുക.

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
ജീവിതത്തിൻ്റെ സാരാംശം വന്നത്
സതേൺ ഡിപ്പർ.

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(മോ സിയുയോ)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
Lv പ്രഭു?

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
ലോർഡ് എൽവി ബോയിംഗ്?

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
ലോർഡ് എൽവി ബോയിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
എൻ്റെ തെറ്റ്.

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
ശ്രേഷ്ഠത.

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
ഹിസ് ഹൈനസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
ക്വിംഗ്യു.

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
ബ്യൂറോ ഓഫ് അസ്ട്രോണമിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
മുഖസ്തുതിയിൽ മികവ് പുലർത്തി.

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
ചക്രവർത്തിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ,

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരം അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു വെപ്പാട്ടിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
ദുരന്തം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തും
അവളുടെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചതിന്.

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
പിന്നെ എന്ത്?

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ, ചക്രവർത്തി
മരം വെട്ടിമാറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
അപ്പോൾ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വീണ്ടും ഉപദേശിച്ചു.

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
ആ വെപ്പാട്ടിയുടെ കൊട്ടാരം പടിഞ്ഞാറോട്ട് അഭിമുഖമായി.

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
അത് ദുരന്തം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തി.

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
അതിനാൽ ഒരു മരവും പാടില്ല
കൊട്ടാരത്തിൽ നട്ടു.

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
അങ്ങനെ അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിന് മരത്തണലെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
ഈ വെപ്പാട്ടി വൈരുദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
ചക്രവർത്തിയുമായി.

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
നിങ്ങൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
എന്നാൽ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
ആ വെപ്പാട്ടിയെ അവൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനമായി മാറും.

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ?

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്നവൻ?

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കൾ
ഒരിക്കലും ഉയരത്തിൽ കയറരുത്.

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റുന്നത് പോലെ.

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(എൽവി ബോയിംഗ്)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
ഞാൻ ഗോങ്ഷു യാങ് ആണ്.

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
എഴുന്നേൽക്കുക.

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
നന്ദി, തിരുമേനി.

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്താണിത്?

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
തിരുമേനി,

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
സൈനിക ഗവർണർ യുവാൻ

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
അന്വേഷണത്തിന് ചുമതലപ്പെടുത്തി
Huaixi ലെ ആയുധ കേസ്.

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
പക്ഷേ

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
തലസ്ഥാന പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിച്ചു

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ
മാതൃവംശം ഹുവായ്‌സിയിലാണ്,

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
എവിടെയാണ് കാങ്‌ബെയ് അതിർത്തി.

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
ആയുധ കേസ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം.

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
ഇന്ന്, മാർക്വിസ് മുയാങ്

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
ജനറൽ ലു ചാങ്ഫുവിനെ അയച്ചു

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
ശക്തമായി കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ,

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
മൃതദേഹം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
കേസ് ഫയലുകൾ തട്ടിയെടുക്കലും.

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
തീർത്തും അസംബന്ധം!

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
അവളുടെ മഹതിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
ഐ

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ അവളുടെ മഹത്വത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ.

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു,

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
മഹിമയുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
എന്നാൽ ഈ കാര്യം

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
ശരിക്കും നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
ഈ കാര്യം എനിക്കറിയാം.

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
എഴുന്നേൽക്കുക.

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
രാജാവേ, അങ്ങ് ജ്ഞാനിയാണ്.

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
എന്തും?

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
അടുത്തിടെ,

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ
ഒരു പ്രത്യേക കേസ് സ്വീകരിച്ചു.

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
ഫാമിലി ഓഫ് ചാരിറ്റിയുടെ സാമ്രാജ്യ ഫലകം
യേ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
അതൊരു ഭയാനകമായ നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യമാണ്
അത് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം!

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
തുടർന്ന്?

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
പിന്നെ ആ ഫലകം

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് നിഗൂഢമായി പുറത്തുവന്നു.

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
അവർ അവകാശപ്പെട്ടു

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
അത് അവരുടെ കുളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
അത് ഡ്രാഗൺ രാജാവായിരിക്കാം

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
ഒരു കണ്ണാടിയായി കടമെടുക്കുന്നു

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
തുടർന്ന് ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം അത് തിരികെ നൽകുന്നു.

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
ഇന്ന്,

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരാളെ സമ്മാനങ്ങളുമായി അയച്ചു

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ആ വ്യക്തിയും Lv പ്രഭുവും
പഴയ പരിചയക്കാരായി മാറി.

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
എൽവി പ്രഭുവിനെ പോലും അദ്ദേഹം അഭിസംബോധന ചെയ്തു

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
മറ്റൊരു പേരിൽ.

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
എന്താണിത്?

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
എൽവി ബോയിംഗ്.

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
എൽവി ബോയിംഗ്?

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(എൽവി റെസിഡൻസ്)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
പോകട്ടെ!

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
നീക്കുക!

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
അത് പോകട്ടെ!

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
(ഷുങ്‌സി)

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
നപുംസക ശുങ്‌സി! ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- അതെ!
- അതെ!

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
Eunuch Shunxi, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
Eunuch Shunxi, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ!

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
നപുംസക ശുങ്‌സി!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(മൂൺലൈറ്റിന് കീഴിലുള്ള പവലിയൻ)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(എൽവി ചെങ് വീണു)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
(സൗ ജിംഗ്, മാർക്വിസ് മുയാങ്)
മാർക്വിസ് മുയാങ്,

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
(ഇംപീരിയൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ മന്ത്രി)
അവളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു.

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
തിരുമേനി.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
മേൽനോട്ടത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
എൽവി ചെങ്ങിൻ്റെ മുൻകാല പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല.

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
ഗോങ്ഷു യാങ് ഇന്നലെ വന്നു,

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
രാജിവെക്കാനും വിരമിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
ഒരു സാധാരണ സമ്മർദ്ദത്തിന്

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
തിരക്കില്ലാത്ത പണ്ഡിതൻ

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
അത്തരം തീവ്രതയിലേക്ക്

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
എന്തിനാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു.

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
എന്നോട് പറയരുത്

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുവാൻ ഫാംഗിനെ കൊന്നോ?

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
തിരുമേനി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണം!

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
തിരുമേനി, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ വിവേചനത്തിനായി.

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
Huaixi ബ്ലേഡുകളും ക്രോസ് വില്ലുകളും കടത്തി
ശത്രു രാഷ്ട്രമായ കാങ്‌ബെയിലേക്ക്,

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
ഞെട്ടിക്കുന്ന കോടതിയും ജനങ്ങളും!

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
യുവാൻ ഫാങ്ങിൻ്റെ ദൗത്യം

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
ഇതിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരനെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
എന്നിട്ടും ഹുവായ്‌സിയുടെ സൈനിക ഗവർണർ എന്ന നിലയിൽ,

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
അവനെ കൊള്ളക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
തലസ്ഥാന പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
നിങ്ങളുടെ ഷൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ
Huaixi ൽ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ബലമായി അകത്തു കടന്നു
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ,

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
കേസ് ഫയലുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
ഗോങ്ഷു യാങ്ങിൻ്റെ സംശയം
നിങ്ങളുടേത് ന്യായമാണ്.

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
തിരുമേനി.
ഗോങ്ഷു യാങ് എന്നെ സംശയിക്കുന്നു...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
മതി!

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
ദി ഇംപീരിയൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ
ഈ കേസിൽ ഇനി ഇടപെടില്ല.

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
എഴുന്നേൽക്കുക.

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
അതെ.

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
എൽവി ചെങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
ഒരു നീചനായ നീചൻ

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു,

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നു.

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
അത് കാണിക്കുന്നു

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ കൂടുതലും

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
നികൃഷ്ടരും ദുഷ്ടരുമായ ആളുകളാണ്.

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
നല്ലതിൽ നിന്ന് ചീത്ത പറയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
ഞാനാണ്

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
വിവേചിച്ചറിയുന്നില്ല.

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാനായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
(ക്വിൻ ഷെങ്, ഡോവഗർ കൺസോർട്ട്)

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
അത് ഡ്രംഫിഷ് പാൻകേക്കുകളാണ്

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
പുതുതായി വാങ്ങിയത്
ഇംപീരിയൽ കിച്ചൻ വഴി, അല്ലേ?

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
അവ രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് ഉണ്ടോ?

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
വിശപ്പില്ല.

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാരണമാണോ

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
അതോ തിരുമേനിയോ?

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
ഒരു സേവകനെ ശിക്ഷിച്ചു
ഇംപീരിയൽ പഠനത്തിൽ നിന്ന്.

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണമാണോ?

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
അദ്ദേഹം ഇംപീരിയൽ സ്റ്റഡി ചികിത്സിച്ചു
ഒരു ചൂതാട്ടകേന്ദ്രം പോലെ.

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല,

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്ത, ആവേശഭരിതമായ,

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
വികൃതിയും.

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
താമസിയാതെ, അവൻ രാജ്യം ഭരിക്കും.

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവ്
രാഷ്ട്രത്തെ നന്നായി ഭരിക്കുന്നു.

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടി ഭരിക്കുക.

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
(ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ ജയിൽ
ജുഡീഷ്യൽ അവലോകനം)

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
മാർക്വിസ് മുയാങ് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
മാർക്വിസ് മുയാങ്, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക!

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
ഇല്ല. ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു,

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
കൂടാതെ ചക്രവർത്തി ഡോവേജറെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മാർക്വിസ് മുയാങ്!

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വ്രണപ്പെടുത്തിയതെന്ന് ഓർക്കുക.

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
വർഷങ്ങളായി,

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
നീ എൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
അതെ.

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
നമുക്ക് പോകാം.

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മാർക്വിസ് മുയാങ്!

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
വേഗം.

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മാർക്വിസ് മുയാങ്!

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
യാഗുവാങ് കൊട്ടാരം.

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകില്ല.

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
- പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
പോകൂ.

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
പോകൂ!

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മാർക്വിസ് മുയാങ്!

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകില്ല!

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(യാഗുവാങ് കൊട്ടാരം)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
മാർക്വിസ് മുയാങ്?

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
അവൻ നിയമം ലംഘിച്ചു.

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സാക്ഷിയായി വേണം.

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ അന്ധനായിരുന്നു.

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
നപുംസക ശുങ്‌സി!

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
എനിക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക.

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
ഇപ്പോൾ പേടിയാണോ?

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
നിങ്ങൾ പുരാതന ദേവദാരു വെട്ടിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ
യാഗുവാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ,

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ വിളിച്ചു

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
ദൈവിക നിയോഗം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
യാഗുവാങ് കൊട്ടാരം രണ്ട് കവാടങ്ങളാണ്
കൂടാതെ മൂന്ന് ഇടനാഴികൾ അകലെ

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
സിചെൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
അന്ന്,
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമാണ് വെള്ളമെടുക്കാൻ വേണ്ടിവന്നത്.

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
വിളക്കുകൾക്കുള്ള എണ്ണ

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
തുള്ളി തുള്ളി ശേഖരിച്ചു
പാലസ് ഡൊമസ്റ്റിക് സർവീസിൽ നിന്ന്.

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
ചക്രവർത്തിനി അനുകമ്പയുള്ളവളാണ്.

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
അവൾ എപ്പോഴും സൂത്രങ്ങൾ പകർത്തി
പുരാതന വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
ജനങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
അത് നമ്മുടെ രാജവംശത്തിന് ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
അത്തരമൊരു ഐശ്വര്യമുള്ള വൃക്ഷം
Yaoguang കൊട്ടാരത്തിൽ

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
നീ നശിപ്പിക്കുമോ?

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
മരം!

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
മരം!

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
മരം!

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
മരം!

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മരം നടാം!

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
ജെ-മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒന്ന് നടുക.

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
ഞാൻ...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
ഇല്ല.

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ സമൃദ്ധമായ ഒന്ന്.

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ സമൃദ്ധമാണ്.

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
മുന്നോട്ട് പോയി നടുക.

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
ഇത് കൂടുതൽ സമൃദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ.

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
മാർക്വിസ് മുയാങ്!

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
ആരുണ്ട് അവിടെ?

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
ശരി.

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
ഒരു കത്ത് കൈമാറുന്നു.

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
ഇത് തുടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു തുണി കൊണ്ട് വരൂ.

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു ദിവസം നിനക്കൊരു കുളം പണിയൂ.

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
(ഫെങ് ഷിയാവോ)
ആവശ്യമില്ല.

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(Qingfeng Mingyue ടവറിൻ്റെ തലവൻ)
നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
ശരി, നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ കണ്ടു.

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
ശരി, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
എൽവി ചെങ് വീണു.

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
നിലവിലെ എൽവി ബോയിംഗ്

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
ഒരു ചെറിയ തൈയായി മാറുന്നു.

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
എത്ര സമർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ ഇരുവശത്തും കളിക്കുകയാണോ?

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
ചക്രവർത്തിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ,

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
കൺസോർട്ട് ഗുവോയുടെ തണൽമരം അയാൾ വെട്ടിമാറ്റി.

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
കോൺസോർട്ട് ഗുവോ അധികാരം നേടിയപ്പോൾ,

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
പിന്നീട് അവൻ ദൂരെയുള്ള ലിയാൻഷൂവിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
Lianzhou ൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി.

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
പിന്നീട്, സമയത്ത്
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്,

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിലേക്ക് ലാച്ച് ചെയ്യാൻ.

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
ഈ മനുഷ്യൻ തീർത്തും ഹൃദയശൂന്യനാണ്,

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
അഹങ്കാരവും അമിതഭാരവും.

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത്
അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ മേൽ ഇടറിപ്പോകുമോ?

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
ശരിയാണ്.

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
നേരത്തെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുമരിൽ ചുരണ്ടി.

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
അതിനായി പണം നൽകുക.

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
ഇല്ല.

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
എന്തൊരു പിശുക്ക് മനുഷ്യൻ.

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
നീ എന്തൊരു പിശുക്കനാണ്.

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പക്വതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം.
വാതിലിലൂടെ വരൂ.

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
ഒരു വഴിയുമില്ല.

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
മതിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,
അത് വേണ്ടത്ര നിഗൂഢമല്ല.

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(ഇത് യെ മാൻഷൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആരാണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്)

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
(എൽവി ചെങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.)

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
ശ്രേഷ്ഠത.

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
അടുക്കള എനിക്കായി താമര ദോശ ഉണ്ടാക്കി,
അവ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
ഒരു കടി വേണോ?

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചവിട്ടിയത്?

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
ഒന്നുമില്ല.

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ.

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തി ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
നിങ്ങളുടെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(എൽവി ചെങ്)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
എൽവി ചെങ്?

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
അവനെതിരെ ഈ നാടോടി തന്ത്രം.

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
സ്റ്റെപ്പിംഗ് ഓൺ വില്ലൻസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
പേര് മാത്രം ചവിട്ടുക
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ,

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
അത് അവനെ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാക്കും.

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
അത് ഐക്യത്തിന് ഹാനികരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
എന്നാൽ എൽവി ചെങ് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
ഈ നീചൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി പത്നി എന്ന നിലയിൽ,

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
ഈ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്?

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
അതിനെ കുറച്ചുകാണരുത്.

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
ഒരു പുരാതന ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയത്.

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
ഡ്യൂക്ക് ഷെങ് സുവിനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കാൻ
ആരാണ് യിംഗ് കൗഷുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
അവർ അവനെതിരെ ഈ രീതി തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനാകും.

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(എൽവി ചെങ്)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ലളിതമല്ല.

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
എങ്ങനെ?

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
അവൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങളിൽ നന്നായി പഠിച്ചു.

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
അവൾ എനിക്കായി എൻ്റെ ഭാഗ്യം പോലും വായിച്ചു.

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
ശരിക്കും?

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
എൽവി ചെങ് വീഴുന്നു

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
ഈ തന്ത്രം കൊണ്ടായിരിക്കണം!

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെ?
നീ അത് അവളുടെ മുറിയിൽ വെച്ചോ?

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
എൽവി ചെങ്ങിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയോട്?

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
പക്ഷെ എനിക്ക്,

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ വളരെ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
ആത്മാർത്ഥമായി ദയയും.

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
തിരുമേനി, ഇതാണ് കോംഗി
പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തി

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
ദിവസവും നിനക്കു എത്തിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
ഇപ്പോൾ എടുക്കുമോ?

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ വസതി)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ,

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
ദയ കാണിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ദയ മറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
- ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
മാർക്വിസ് മുയാങ്,
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കൊട്ടാരം സന്ദർശിച്ചു.

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
(സാങ് ഹെങ്‌യുവാൻ, മാരിടൈം ട്രേഡ് ഓഫീസർ)

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
Lv Cheng പ്രശ്നമല്ല.

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
എന്താണ് പ്രധാനം

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
യുവാൻ ഫാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം ഇപ്പോഴാണെന്ന്
Jingzhao പ്രിഫെക്ചർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
അത് ഗോങ്ഷു യാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരിക്കണം.

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
പിന്നെ, മാർക്വിസ് മുയാങ്,

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
യുവാൻ ഫാങ്ങിൻ്റെ മരണം
അതൊന്നും പരിഗണിക്കാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
ഗോങ്ഷു യാങ് നേരുള്ള മന്ത്രിയാണ്,

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
അവൻ ഫ്രെയിമിംഗിലേക്ക് ചായുകയുമില്ല.

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
Huaixi ആണ്.

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
യുവാൻ ഫാങ് ശരിയായ സമയത്ത് മരിച്ചു.

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
ഹുവായ്‌സി ബന്ധം കോടതിയെ ആശങ്കയിലാഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്.

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
നാം സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ അനുവദിക്കരുത്
അവരുടെ ആളുകളെ വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുക.

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളുണ്ടാകണം.

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
എല്ലാവരും പോകൂ.

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
അതെ.

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
ചാങ്ഫു.

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
താങ്കളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നത്?

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
അതെ.

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് എഴുതുന്നു,

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
എൻ്റെ അധ്യാപകരും മുതിർന്ന സഹോദരന്മാരും
ലിഷൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
അവരെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
അവരെല്ലാം എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
മഹാന്മാരേ, കോംഗി തയ്യാറാണ്.

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൊഞ്ചിയിൽ തേൻ ചേർത്തത്?

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
അത് രുചികരമായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
രുചികരമോ മധുരമുള്ളതോ,
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
മലയിൽ, അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കഴിക്കാൻ. എല്ലാ ഭക്ഷണവും മില്ലറ്റ് കോംഗി ആയിരുന്നു.

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
ടീച്ചർമാർ രുചികരമായ കൊഞ്ചിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്,

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
രുചിക്ക് അച്ചാറിനൊപ്പം.

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ സു വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
അവന് അത് മധുരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
രഹസ്യമായി തേൻ ചേർക്കും,

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ അത് വെറും ഉപ്പുവെള്ളമായിരുന്നു.

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
മലമുകളിലെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
നീ എന്നെ വീണ്ടും യാത്രയാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
എന്നാൽ പ്രിൻസ് ഡിംഗ്

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
തികച്ചും...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കത്ത് നോക്കാൻ കഴിയും?

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
നിങ്ങളുടെ കത്ത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി.

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
എന്തായാലും വായിക്കാൻ പറ്റില്ല.

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
ക്വിംഗ്യു, കുറച്ച് കോംഗി തയ്യാറാക്കുക
ഹിസ് ഹൈനസിനും.

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
അതെ.

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി സഹായിക്കാം.

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു,

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
സ്വതന്ത്രമായി വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
തീർച്ചയായും, ഇതാ എൻ്റെ വീട്.

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ,

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നല്ല ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
കുഴപ്പമില്ല.

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും അടുത്തുവരും.

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
ഞാൻ തീർന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹം,

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
നോക്കൂ,

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
ഈ ചെറിയ ചിലന്തി
വലകൾ നെയ്യാൻ നല്ലതാണ്.

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
കാരണം അതിൻ്റെ വെബിൻ്റെ ആകൃതി

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
ഐ ചിങ്ങിൻ്റെ എട്ട് ട്രിഗ്രാമുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്,

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
ദോഷകരമായ പ്രാണികളെ ഭക്ഷിക്കാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
സാധാരണയായി, അത് എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും,

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
വിളകൾ നന്നായി വളരുന്നു.

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
അങ്ങനെ മലയുടെ താഴെയുള്ള ഗ്രാമീണർ

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
സാധാരണയായി ഇതിനെ ലക്കി സ്പൈഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
അത് ആർക്കെങ്കിലും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
ക്ഷമിക്കണം, അനുവദിക്കാമോ
ഈ മുതിർന്ന മാന്യൻ ആദ്യം പാസ്സാവുമോ?

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
ശരി.

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
സർ, തെറ്റായ വഴി, ഈ വഴി.

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
ഈ വഴിയേ.

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരന് ഞങ്ങളോട് അതൃപ്തി തോന്നുന്നു.

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
മലമുകളിലെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
പർവ്വതം വളരെ ശാന്തമാണ്.

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
അത് എന്നെ ഭയങ്കര ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
എന്നാൽ ഇവിടെ താഴെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
ഇത് ഊർജ്ജസ്വലമാണ്, തിരക്കുള്ളതാണ്,
ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
വെറുതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
കാൽനടയാത്രക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പായുന്നു

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
ആകർഷകമാണ്.

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
ഒരിക്കലുമില്ല.

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
ഓരോ വ്യക്തിയും
അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക മണം ഉണ്ട്.

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
അവയുടെ ഗന്ധം ആസ്വദിച്ച്,

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് പലതും കാണാൻ കഴിയും.

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
അപ്പോൾ, പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ മണം എന്താണ്?

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
എനിക്കറിയില്ല.

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
അവൻ വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയാണ്,

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
അവൻ്റെ ഗന്ധം ഒറ്റപ്പെട്ടു.

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
എനിക്കിത് മണക്കുന്നില്ല.

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
(യംഗ് ജനറൽ കവർ!)

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
(ക്രിമിനൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മോ സിയുവെൻ)

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
(തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവില്ലാതെ,)

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
(അതിർത്തി പ്രതിരോധം തകരാൻ കാരണമാകുന്നു,
കാങ്‌ബെയ് പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഭൂമിയും.)

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
(പതിനായിരക്കണക്കിന് സൈനികർ
സാധാരണക്കാരും മരിച്ചു,)

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
(അതിർത്തിയിലേക്ക് ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.)

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
(അതിനാൽ, രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി,)

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
(അവനെ വധശിക്ഷയായി ശിരഛേദം ചെയ്യുന്നു.)

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
(എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവില്ലാതെ മടങ്ങുക.)

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
(സാമ്രാജ്യ ഉത്തരവ്!
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!)

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
(സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കൽപ്പന? ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു.)

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനോട് നീരസപ്പെട്ടു,

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
എന്നാൽ Lv Cheng ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ മാത്രമാണ്.

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
ദേഷ്യം തീർക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
മാർക്വിസ് മുയാങ് ആയിരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
ഇന്ന് കോടതിയിൽ എത്തുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
അദ്ദേഹം ലു ചാങ്ഫുവിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യും
Huaixi സൈനിക ഗവർണറായി.

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
അതിനുശേഷം, അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
Huaixi സുപ്രധാന ഹൃദയഭൂമിയാണ്
നമ്മുടെ രാജവംശത്തിലെ,

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
സംരക്ഷണ കവചം
ജിയാങ്‌ഹുവായ് മേഖല.

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
ഹുവായ്‌സിയിലെ മിലിട്ടറി ഗവർണർ പദവി

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
നിർണായകമായതിനാൽ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
ഞാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ജനറൽ,
ലു ചാങ്ഫു, സ്ഥാനത്തേക്ക്.

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ചീഫ് ഇംപീരിയൽ സെക്രട്ടറി?

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
തിരുമേനി, ഇത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(മുറോംഗ് ഷെൻ, ചീഫ് ഇംപീരിയൽ സെക്രട്ടറി)
ജനറൽ ലുവിന് കൊട്ടാരം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
എന്നാൽ Huaixi ലെ സ്ഥിതി
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
തിരുമേനി.

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
ജനറൽ ലു സൂക്ഷ്മവും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്.

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
അവൻ ഹുവായ്‌സിയുടെ മിലിട്ടറി ഗവർണറാണെങ്കിൽ,

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പായിരിക്കും
Huaixi യുടെ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കാൻ Huaixi-യിലേക്ക് പോകുക.

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
നന്ദി, തിരുമേനി.

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
അങ്ങയുടെ കൃപ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
തിരുമേനി, അങ്ങ് ജ്ഞാനിയാണ്.

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(ഡ്യൂക്ക് ഹുവ)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
തിരുമേനി, എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
നമുക്ക് പോകാം.

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
തിരുമേനി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
ഇവിടെ. നന്ദി.

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
മരുമകൾ.

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
എവിടെ പോയി?

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
അടുത്തിടെ അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
അത് കേട്ട് Zheng Jiuzhen മടങ്ങി
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്, അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
അവളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
വൈദ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
എനിക്ക് കുറച്ച് അക്യുപങ്ചറും അറിയാം.

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
എനിക്ക് ഇതിനകം വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
ശ്രേഷ്ഠത.

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
ഹിസ് ഹൈനസ് എവിടെ?

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോഴും പഠനത്തിലാണ്.

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
അവൻ പുറത്ത് വന്നില്ലേ?

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
ഇല്ല.

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(മോ സിയുവെൻ, മോ സിയുയോ,
വാളിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു)

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ ജാഗ്രത)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
താങ്കളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
അവൻ്റെ മഹത്വം ഉള്ളിലുണ്ടോ?

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
അവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടു
എൽവി ചെങ് സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് കാരണം?

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
ശ്രേഷ്ഠത,

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
ഹിസ് ഹൈനസ് ഉത്തരവിട്ടു
ആരും പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ.

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
നീക്കുക!

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
ഡിംഗ്!

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
ശ്രേഷ്ഠത,

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൈനസ് ഉത്തരവിട്ടു.

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ കോപാകുലനാകും.

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
ശ്രേഷ്ഠത.

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
നീ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കടിക്കും.

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഇടരുത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
മോ സിയുയോ, പുറത്തു വരൂ!

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
പോയി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
അത് അവിടുത്തെ ഹൈനസിന് അയച്ചു കൊടുക്കുക.

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
അതെ.

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(പ്രിവ്യൂ)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(ലു ചാങ്ഫു വിജയിച്ചാൽ
ഹുവായ്‌സിയുടെ സൈനിക ഗവർണറായി,)

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.)

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,)

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
(ലി, നമുക്ക് അതനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.)

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
(ഒരു കാര്യം കൂടി.)

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
(ഞാൻ വെയ് ഷുവാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷെ അവനോട് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.)

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
മോ സിയുയോ,

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അനുവദിക്കരുത്

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒരു പ്രദർശനമായി മാറുക.

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


